Na okraji starého lesa, kde stromy šeptají příběhy minulých let, se skrývá malé jezírko. Jeho voda je čistá a průzračná, a pověst praví, že kdo v něm najde ztracený stříbrný mincí, získá odvahu a sílu čelit jakýmkoli nesnázím.

Jednoho dne se malá veverka rozhodne, že hledání mince je přesně to dobrodružství, které potřebuje. Spolu se svým nejlepším přítelem, hravým zajícem, se vydávají k tajemnému jezírku, aby odhalili jeho tajemství.

Cestou potkají moudrou sovu, která jim poví o strážci jezírka - starém kaprovi, co již léta hlídá jeho tajemství. Varuje je, že cesta nebude lehká, ale s odvahou v srdci a přáteli po boku mohou překonat vše.

Při dosažení jezírka nastane zkouška: veverka a zajíc musí překonat své strachy a společně vyřešit hádanky, které kapr připravil. Každá hádanka je krokem blíže k odhalení tajemství jezírka.

Po úspěšném vyřešení všech hádanek a překonání vlastních obav najdou ve středu jezírka zářící stříbrnou minci. Kapr jim blahopřeje a předává jim nejen minci, ale i lekci o důležitosti přátelství a odvahy.

Veverka a zajíc se vrací domů, plní radosti a nově nabyté odvahy. Celá zvířecí komunita je vítá jako hrdiny a slaví jejich úspěch. Od té doby je lesní jezírko symbolem odvahy a důvěry mezi všemi jeho obyvateli.