Na okraji starobylého lesa stála malá chaloupka, kde žili sourozenci Eliška a Lukáš s jejich babičkou. Jednoho dne, když babička spala, našli v podkroví starou, zaprášenou knihu plnou kouzel a tajemných map. Zvědavost je přivedla k rozhodnutí vydat se na dobrodružství hledat ztracené království, o kterém kniha vyprávěla. Vybaveni starým kompasem a kouzelným prstenem, který našli mezi stránkami, vykročili do lesa.

Po několika hodinách chůze narazili na řeku, která nebyla na žádné mapě. Lukáš, který měl dar rozumět zvířatům, si povídal s vodní vílou, jež jim prozradila tajný přechod přes řeku. Při přechodu museli odpovědět na hádanku: 'Co je víc než všechno na světě a přitom neváží nic?' Správně odpověděli 'sny' a cesta se otevřela.

V hlubinách lesa našli zchátralý hrad obklopený mlhou. Vstoupili dovnitř a objevili velkou knihovnu s knihami, které šeptaly příběhy minulosti. Zde Lukáš našel mapu vedoucí k Zrcadlové jeskyni, kde měli najít klíč k obnově Lesní říše. Avšak cesta byla plná nástrah a strážena lesními skřítky, které je testovaly svými záludnými úkoly.

Po dlouhém putování dorazili do Zrcadlové jeskyně, kde museli čelit svým největším strachům zobrazeným v zrcadlech. Eliška ukázala odvahu, když se postavila obrazu obřího vlka, symbolu jejího strachu ze tmy. Po překonání tohoto úkolu se zrcadlo rozbilo a na jeho místě se objevil zářící klíč.

S klíčem v ruce se vrátili do hradu, kde použili klíč k otevření tajné komnaty. Uvnitř našli zlatou korunu a prsten, symboly královské moci, které vrátily lesu jeho dávnou slávu a prosperitu. Lesní říše byla obnovena a sourozenci se vrátili domů jako hrdinové, vědomi si, že nejsilnější kouzlo, které mají, je jejich vlastní odvaha a láska.