Jednoho jarního rána se Jakub probudil s pocitem, že tento den bude něčím výjimečný. Po snídani vzal svou oblíbenou knihu o dinosaurusech a vyšel na zahradu. Ale místo své obvyklé zahrady našel za domem zvláštní křišťálovou bránu, která se třpytila v ranním slunci. Bez váhání skočil skrz a ocitl se uprostřed rozlehlé džungle plné zvuků a vůní, které nikdy předtím neslyšel ani necítil.

Jakmile se Jakub vzpamatoval z prvního úžasu, zjistil, že ho obklopují obrovské rostliny a stromy s listy velkými jako slunečníky. Když se rozhlédl, uviděl stádo obrovských dinosaurů, jak klidně pasou v dálce. Srdce mu začalo bušit vzrušením. Byl opravdu uprostřed světa dinosaurů, které tak miloval ve svých knihách!

Než se stačil vzpamatovat, zaslechl těžké kroky za sebou. Otočil se a stál tváří v tvář obrovskému Triceratopsovi, který ho zvědavě pozoroval svými velkými, mírnými očima. Jakub cítil strach, ale zároveň fascinaci. Triceratops pomalu přistoupil blíže a Jakub si všiml, že na jeho zádech je něco jako sedlo.

Bez váhání Jakub vylezl na záda tohoto přátelského obra a společně se vydali na průzkum údolí. Cestou potkali mnoho různých druhů dinosaurů, některé klidné a mírumilovné, jiné divoké a nebezpečné. Jakub se cítil jako opravdový průzkumník, objevující neznámý svět plný dobrodružství.

Když se slunce nachýlilo k západu, Jakub a jeho nový kamarád Triceratops došli k velkému jezeru. U vody se scházela spousta dinosaurů, aby se napila. Jakub si sedl na břeh a pozoroval, jak obrovské stvoření míří ke vodě. Byl úplně pohlcen krásou a divokostí této scény.

Jak se stmívalo, Jakub cítil, že je čas se vrátit. Triceratops ho nesl zpět k bráně, kterou přišel. Když procházel branou zpět do svého světa, cítil smutek, že opouští tento kouzelný svět, ale zároveň radost, že zažil tak neuvěřitelné dobrodružství.

Když se Jakub vrátil do své zahrady, bylo už úplně tma. V ruce pevně držel malý kámen, který našel v džungli a který mu bude připomínat jeho neuvěřitelný výlet do pravěku. Věděl, že to, co zažil, mu zůstane v srdci navždy.

Tu noc, když Jakub usínal, snil o svých nových přátelích dinosaurusech. A i když to bylo jen na jediný den, cítil, že údolí dinosaurů je místo, kam se jednoho dne vrátí.