Bylo nebylo, v malé vesničce na kraji lesa, žil chlapec jménem Max. Max byl zvídavý a odvážný sedmiletý chlapec, který miloval dobrodružství. Jednoho dne, když prozkoumával svůj dědečkův půd, objevil starou, zaprášenou truhlu. Uvnitř nalezl kouzelnou mapu, která ukazovala cestu k ztracenému městu plnému pokladů.

Max se rozhodl, že se vydá hledat ztracené město. Přibalil si svůj batoh plný nezbytností a za svítání vyrazil na cestu. První zastávkou byl Hluboký les, kde se měl setkat s mluvícím papouškem, který mu měl pomoci s orientací v neznámém terénu.

V Hlubokém lese Max potkal papouška jménem Kiko. Kiko byl veselý a moudrý pták, který měl zkušenosti s cestováním. Společně se vydali hlouběji do lesa, kde na ně čekaly různé nástrahy, jako husté křoví a záhadné zvuky. Ale s Kikovou pomocí se Max cítil v bezpečí.

Po několika hodinách došli k řece, kterou mapa označovala jako Klidné vody. Zde museli překonat řeku na starém, vratkém mostě. Max byl trochu nervózní, ale s Kikovým povzbuzením se odhodlal a přešel na druhou stranu.

Za řekou se krajina změnila. Byli na kraji písečné pouště, která se rozprostírala až k horizontu. Zde se k nim přidal starý, moudrý velbloud jménem Hassan. Hassan znal poušť jako své boty a slíbil, že je bezpečně dovede na druhou stranu.

Cestování přes poušť bylo náročné. Slunce pálilo a písek byl horký, ale Max, Kiko a Hassan byli odhodlaní. Večery trávili u táborových ohňů, kde poslouchali Hassanovy příběhy o starých civilizacích a dobrodružstvích.

Po několika dnech dorazili k podnoží velkých hor. Zde se museli rozloučit s Hassanem, který se vrátil zpět do pouště. Max a Kiko pokračovali sami, vybaveni radami, které od Hassana dostali.

V horách bylo chladněji a cesta byla strmá. Museli překonávat skalní převisy a úzké stezky. Jednou, když už byli velmi unavení, našli malou jeskyni, kde přespali a nabrali nové síly.

Další den našli ve skále ukrytou bránu, která byla přesně tam, kde mapa ukazovala vstup do ztraceného města. S pomocí kouzelného hesla, které se Max naučil od Kika, se brána otevřela a oni vstoupili dovnitř.

Ztracené město bylo plné zázraků, starodávných budov a nádherných zahrad. V centru města našli velkou truhlu plnou zlata a drahokamů. Max si uvědomil, že pravý poklad bylo dobrodružství, přátelství a vše, co se naučil na cestě.

Po prozkoumání města se Max a Kiko vrátili domů. Maxovy zážitky a kouzelná mapa inspirovaly další generace dobrodruhů ve vesnici. Max nikdy nezapomněl na své přátele a dobrodružství, které prožil na cestě za ztraceným městem.