Malá Emka žila v malom mestečku na okraji lesa. Jedného dňa, keď sa túlala po lesných chodníkoch, narazila na starý, opustený domček. V jeho prachu pokrytom interiéri objavila čarovné zrkadlo, ktoré jej zašepkalo príbeh o stratenom kúzelnom svete.

Zvedavá Emka sa dotkla zrkadla a v okamihu sa ocitla v nádhernej záhrade plnej hovoriacich kvetov a zvierat. Tu stretla svojho nového priateľa, malého draka menom Fígo, ktorý jej povedal, že zrkadlo je portálom medzi svetmi a že on je strážcom tohto tajomstva.

Fígo vysvetlil, že kúzelný svet je v nebezpečenstve, pretože zlý čarodejník chce ukradnúť všetku jeho mágiu. Emka, odhodlaná pomôcť, súhlasila, že sa spoločne vyberú na dobrodružstvo, aby našli spôsob, ako chrániť zrkadlo a svet za ním.

Cesta bola plná zázrakov aj prekážok. Narazili na hovoriace stromy, ktoré im dali záhadné hádanky. Emka a Fígo museli spolupracovať, aby ich vyriešili, a každá zodpovedaná hádanka ich priviedla bližšie k tajomstvu zrkadla.

Počas ich putovania stretli mnoho priateľov, vrátane múdrej sovy, ktorá im darovala starobylú mapu. Mapa ukazovala cestu k skrytému chrámu, kde mohli nájsť kľúč k zapečateniu portálu pred zlým čarodejníkom.

Keď došli k chrámu, museli prekonať strážcu brány, obrovského grifóna. Emka ukázala svoju odvahu a zručnosti, ktoré získala počas dobrodružstva, a presvedčila grifóna, aby ich pustil dnu.

Vnútri chrámu našli kľúč, ale objavili aj tajomstvo čarodejníkovho plánu. Museli rýchlo konať, aby zabránili katastrofe. Fígo použil svoje dráčie kúzla a Emka svoju inteligenciu, aby spolu vytvorili ochranný kúzelný štít.

S kľúčom a novými kúzlami sa vrátili k zrkadlu. Čarodejník sa ich pokúsil zastaviť, ale vďaka ich novým schopnostiam a odhodlaniu ho dokázali poraziť a zapečatiť portál.

Po víťazstve sa krajina za zrkadlom vrátila k svojej pôvodnej kráse a harmónii. Fígo a zvieratá boli vďační a ponúkli Emke, aby sa stala ich princeznou, ale ona sa rozhodla vrátiť do svojho sveta, aby mohla svoje dobrodružstvá zdieľať s inými deťmi.

Keď sa Emka vrátila domov, zrkadlo sa rozplynulo, ale jej spomienky a príbehy zostali. Rozhodla sa, že bude rozprávať svoje príbehy každému, kto chce počúvať, a inšpirovať tak ďalšie deti k objavovaniu čarov a dobrodružstiev vo svojom živote.

Emka sa stala obľúbenou rozprávačkou svojho mestečka a jej príbehy o čarovnom zrkadle a statečnosti napĺňali srdcia detí čarovstvom a dúfajú, že aj oni nájdu svoje vlastné dobrodružstvá. A tak sa končí príbeh malej Emky, ktorý nám pripomína, že mágia je všade okolo nás, stačí len veriť.