Bolo raz jedno malé mestečko, kde zima vládla dlhšie ako kdekoľvek inde. V tomto mestečku žila deväťročná Ema, ktorá milovala sneh viac ako čokoľvek iné. Jedného dňa, keď prvý sneh pokryl celú krajinu, Ema sa vybrala na svoje obľúbené miesto - k zamrznutému jazeru na okraji lesa. Jazero bolo obklopené vysokými stromami a v zime sa zrkadlilo na jeho hladine nespočetne veľa hviezd.

Keď Ema prišla k jazeru, zbadala v ľade niečo nezvyčajné. Bolo to ako záhadný odtlačok, ktorý sa mihol pod hladinou ľadu. Zvedavosť ju nenechala stáť na brehu a rozhodla sa zistiť, čo to bolo. Vzala korčule, ktoré mala vždy pripravené pre takéto príležitosti, a opatrne vstúpila na ľad.

Čím viac sa blížila k miestu, kde zbadala záhadný odtlačok, tým viac sa ľad pod jej nohami začal meniť. Farby sa rozplývali ako akvarel a vytvárali obrazy - boli to scény zo života zvierat, ktoré žili okolo jazera. Ema bola úplne očarená a nevedela odtrhnúť oči od nádherných výjavov.

Vtom sa ozval tichý hlas, ktorý volal jej meno. 'Ema, Ema...' Zvuk pochádzal priamo z ľadu. Ema sa obzrela a všimla si, že odtlačok sa zmenil na podobu starého, múdreho soba, ktorý sa jej usmieval z pod ľadu. Soba jej začal rozprávať príbehy o tajomstvách, ktoré jazero skrývalo po stáročia.

Každý príbeh bol kúzelný a Ema sa cítila, ako keby bola súčasťou každého z nich. Soba jej prezradil, že jazero má schopnosť ukázať príbehy tých, ktorí sú s ním spojení svojím srdcom. A keďže Ema jazero milovala, mohla vidieť a počuť všetko, čo jazero zažilo.

Po hodinách strávených na ľade, plných čarovných príbehov, sa Ema rozhodla, že sa vráti domov. No predtým, než odišla, sob v ľade jej povedal: 'Ema, nezabudni, že každý, kto počúva a vidí srdcom, môže nájsť kúzlo všade okolo seba. A ty si práve toto kúzlo našla tu, pri našom zamrznutom jazere.'

Ema sa vrátila domov s pocitom, že zažila niečo neobyčajné. Odvtedy, každú zimu, keď prvý sneh pokryl krajinu, sa vydala k zamrznutému jazeru, aby znova počúvala príbehy, ktoré jej jazero mohlo rozprávať. A vždy, keď korčuľovala po jeho hladine, cítila, ako jej srdce spieva radostnou piesňou zimy a tajomstiev.