Na okraji starodávného lesa, kde stromy šeptaly příběhy minulých věků, žil mladý Artuš s jeho rodinou. Artuš byl známý svou zvídavostí a neohrožeností. Jednoho dne, když se vracel ze sběru lesních plodů, našel u cesty starou, opotřebovanou mapu s křížkem na kraji Skalnatého údolí.

Artuš se rozhodl, že tajemství mapy musí prozkoumat. Připravil si batoh s proviantem a lampionem a vypravil se do hlubokých lesů. Cesta byla nebezpečná, plná divokých zvířat a neviditelných cest, ale Artušova odvaha ho hnala vpřed.

Po třech dnech došel k Skalnatému údolí, kde podle mapy měl být ukryt Zlatý drak. Údolí bylo plné tajemných jeskyní a neznámých zvuků. Artuš vstoupil do největší z nich a našel tam spícího draka, jehož tělo bylo pokryto zlatými šupinami.

Vtom se drak probudil a vzhlédl na Artuše svými moudrými očima. Místo aby Artuše napadl, začal mluvit lidským hlasem. Vyprávěl mu o kletbě, která ho stíhá a že jedině čisté srdce může kletbu zlomit.

Artuš, srdce plné odvahy a soucitu, nabídl drakovi svou pomoc. Společně pak prozkoumali hlubiny jeskyně, kde našli starý amulet, který draka kdysi ochránil, ale nyní byl zdrojem jeho utrpení.

Artuš amulet vzal a s pomocí draka ho zničil. Jakmile amulet praskl, kletba byla zlomena a drak se proměnil v starého moudrého muže, který byl kdysi mocným čarodějem.

Čaroděj Artušovi poděkoval a jako dárek mu dal malý zlatý přívěsek ve tvaru draka, který mu měl přinášet štěstí a ochranu. Artuš se vrátil domů jako hrdina, který osvobodil Zlatého draka a získal přízeň kouzelných bytostí lesa.